The brief pop-up, by appointment only, offers a deep dive into the couturier’s creative approach, and a well of inspiration that stretches back to the aftermath of the French Revolution.